%PDF-1.4 %âãÏÓ 2009 0 obj <> endobj xref 2009 119 0000000016 00000 n 0000004963 00000 n 0000005133 00000 n 0000005743 00000 n 0000005892 00000 n 0000006042 00000 n 0000006071 00000 n 0000006216 00000 n 0000006372 00000 n 0000006507 00000 n 0000006649 00000 n 0000006951 00000 n 0000007202 00000 n 0000007231 00000 n 0000007576 00000 n 0000007840 00000 n 0000008445 00000 n 0000008723 00000 n 0000009736 00000 n 0000009851 00000 n 0000009964 00000 n 0000009993 00000 n 0000010367 00000 n 0000010396 00000 n 0000010738 00000 n 0000011660 00000 n 0000012618 00000 n 0000012763 00000 n 0000012918 00000 n 0000013068 00000 n 0000013224 00000 n 0000013376 00000 n 0000013569 00000 n 0000014446 00000 n 0000014475 00000 n 0000014953 00000 n 0000014982 00000 n 0000015011 00000 n 0000015040 00000 n 0000015988 00000 n 0000016404 00000 n 0000017259 00000 n 0000017895 00000 n 0000018166 00000 n 0000018477 00000 n 0000019188 00000 n 0000019935 00000 n 0000020727 00000 n 0000021435 00000 n 0000022197 00000 n 0000022728 00000 n 0000022799 00000 n 0000022885 00000 n 0000026250 00000 n 0000026526 00000 n 0000026702 00000 n 0000026773 00000 n 0000026881 00000 n 0000043428 00000 n 0000043721 00000 n 0000043998 00000 n 0000044069 00000 n 0000060031 00000 n 0000060102 00000 n 0000060229 00000 n 0000084074 00000 n 0000084367 00000 n 0000084870 00000 n 0000084941 00000 n 0000085057 00000 n 0000108738 00000 n 0000109030 00000 n 0000109455 00000 n 0000123783 00000 n 0000124730 00000 n 0000124801 00000 n 0000124943 00000 n 0000162770 00000 n 0000195314 00000 n 0000196355 00000 n 0000196494 00000 n 0000196565 00000 n 0000196636 00000 n 0000196775 00000 n 0000224925 00000 n 0000225199 00000 n 0000226135 00000 n 0000227180 00000 n 0000272565 00000 n 0000288126 00000 n 0000288412 00000 n 0000288549 00000 n 0000288620 00000 n 0000288730 00000 n 0000304892 00000 n 0000305193 00000 n 0000305518 00000 n 0000305814 00000 n 0000306080 00000 n 0000306109 00000 n 0000306659 00000 n 0000306730 00000 n 0000306833 00000 n 0000322910 00000 n 0000323208 00000 n 0000323483 00000 n 0000323512 00000 n 0000323880 00000 n 0000323951 00000 n 0000324056 00000 n 0000335514 00000 n 0000335816 00000 n 0000336125 00000 n 0000336154 00000 n 0000336554 00000 n 0000346765 00000 n 0000347043 00000 n 0000004746 00000 n 0000002734 00000 n trailer <<7BA83920984AFB4DABD6FE18D047D0A1>]/Prev 918929/XRefStm 4746>> startxref 0 %%EOF 2127 0 obj <>stream hÞ´Wkl[g~}©�øîÄ nç%Æv• ä[œØ¹Ô[“cç~ó%@çM õÇ�[œu¹œ¤—ØNb'MJÊ —¥íh�Mû3ˆÄ΄û�„„4 b?F5¤iˆÁó}NÒ0r™&ñIŽ�sÞïyŸ÷yÞ÷³É‰tRãïyª¤'«×ÊHIeÆ?2‰v/Ùò½|ؾzdVÌ,ÑGŽ¿Ò‰(®Jác�”ï‰Ù°ým…K|Án0Ó»RPY¶A—_¬8«œÍ.ýò÷oüÖ¿02Z7émèŠÕÆÞª¸ý]íOéÿ³Lf§«¢RQ¦”[ Z]]}mµÃ–>IÆâ½Ý©ˆ»Ï#x}þæ†@cKkÛÉpSð|æÛ&s>稶UTÊgg\ulÖÖØ�ëœõÖÚ¬h1V©4åGõꉩɥåÐH<óö1¨gŸ;ÕÞííéèJìà ÁbaqaÞ=4wåò¥‹Ã̓ӟÿ¥«ã/_0™k�Áôã.«ä�ÒbTiªÔ+éŽËaÝo´³k´Ççoè76¤bèíß¹¶Úb2k?â)°ò9WÖ[ë¼qó–Q]¥QY&'ÊõG§ÄÙ™WWÒ h*ÕÜíêäuÑHª¹·�AŽLC ÷`÷²$Â(ÀãE¥ ÙátY«eÐ/­y[®D*2ÚÓÝÀ5�:˜¸nÎÎ6™­Øé?§NkH¯@1°ˆ�„‚BSc€Û€4É8Z1è¹UkÐå²Ð;�†XZãxžb!�ê\ˆ-›x– ² û±ó¹ìÝõ;ÐØa«¾qëæJš¥dC\nÛŹya±P¼}érl‹�{Á“|°úƒ×îÅï›Ì%.©<˜ŒFœZ[Ú²Éëí‰Æ’°|h8>`ô«3ÌuAµì�õ»y€Ô+ÈZÖâ³3b©“VÒ0áÁ}dl` “3óùÜpÖH(º9›ÛÖ¨X`Vˆ7‘ ÜœjU•ÆbÔ-Ï峓S[ü˜`ŒYÏh·º3`m"IMw÷öµ¸�ÇYö·šÌ¬Ò *µºìÝ;ëùÞ꘡•ôB‰£›³2¯Ùh f®LÇŠóÛ‹&si4KÚÚÙ,*(ԩɉ¥5ŸŸ×â8=±Q¡«3ÚÌØ�ú4´miõl±ó¶ÁU`ñT6Ÿ›gA±4‡úò£\CÞ Œä“apô- É؃ÝÎÎܽ“nN›]×[¶Ï­›7Œ*ïì{[=1°â|›’AŽíöú±p‰Pf®u[Ë×0ê¥,5 :¸U5|Ùîú@#bÉ8g7Š©îÞé¾`SK´Ä®³•÷›—0F•.LNYff³¹¼Ÿw9Ìœäåô÷˜æiôdýøÄábë^B@Ȩ‡ˆŸUCvTÛv\F±°ø ¿­ ‰¤8zN@Õ‰‘Ð'&D‡AeÄü0g>تuµõ•Q�CKS•^a²ñÁeóÏ™u_ºÌQS‘^áÊÜ|óÂb!á\r?°Øy…d{†mŽj£ê‡ JÕW¡üµ¥�S«;íìRd€iÙ( ˜˜­óË]bÉ�?M•ªô%…±À¿¤ýx%=b áédßQ¬}›¸@-«Að»¶ë[Î\ZŽºìÞKÜtÔŽïs§´Ú±:â™ìAkgK<16öõñƒc¹ ‡¯!¾_ä.FèmÙVíÍaënf�kª=²ÿ¦£Ó·oîí¼J&UæÀö+Él¶´g-Bf.eÍèÀrú fæ�8ùÛ¡`æS„µc‡3ä$0ü,÷£¸«_+}¾ÀØa³>ˆÇÇÆ>Ã#û‡ýW/2Èäø¡58™2û�ÂN¿ÊÿãÚgþaŒ¸.*ûõ2ÞÓx½Á£ ºVK²ðK¼šÊܲ :Oaƒ�L²05K®°âÅ;T%qåy’Qå¦A©¸Ç‚íØu‘j$�¨Àöo…)L&|ø‹d}Q÷¡üjÍ5òßÐÏ¥/¼©½$ûˆ´¢bÓï¦Ò IþPÖÎÓ)2J´Ñö,n©¾vÎ-ÓQFÄ­³§¿AÏIÇèOŠWpK=ÔwZM“ÚNô%²]ùæ③HÿÖVÒcIv„l„]±“åÔA’²…þªöM÷_'³IñˆÅYÒð3P YB9™òÇ¢qSy†þAg%õÕ;xX9µýa™*Ï(V}?£cÒçBªüÅ[aÙÛôŸQ»¹„Í�_}_»A_¤6ªå×eëT~J$�ì]ª—Ì${9Ir¼©e\'ý‡åĤPÑeÒžæPôͿὂʖ_ºj^¾n9ÙÚf>‡Ç\¿MåÙháõ“ÿ0 ÁþÝ$ endstream endobj 2126 0 obj <>/Filter/FlateDecode/Index[161 1848]/Length 62/Size 2009/Type/XRef/W[1 1 1]>>stream hÞìÑ1 0ð4Üc\G` zè0«=i2ÚÒ\xˆñà!<ă‡xˆñà!<Äãß` ×Á!9 endstream endobj 2010 0 obj <>/Metadata 159 0 R/PageLabels 152 0 R/Pages 154 0 R/StructTreeRoot 161 0 R/Type/Catalog/ViewerPreferences<>>> endobj 2011 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Rotate 0/StructParents 4/TrimBox[0.0 0.0 549.921 776.693]/Type/Page>> endobj 2012 0 obj <> endobj 2013 0 obj <> endobj 2014 0 obj [2063 0 R] endobj 2015 0 obj <> endobj 2016 0 obj <> endobj 2017 0 obj <> endobj 2018 0 obj <> endobj 2019 0 obj <>stream H‰\�ÏjÃ0Æï~ ÛCqÚÃz �’2Èah¶pl%3,²QœCÞ¾Š:˜Àùû~â³tÝ\ò ô'Ûb‚Þ“cœÂÌ¡ÃÁ“:žÀy›¶.ßv4Qi�ÛeJ86ÔU– o"N‰Ø]\èp¯ô;dOì¾ëvº�cüÅ)AU{ôfâ»tÆ�ݧå ÌŸãk‰§Üalp8Ec‘ ¨ÊBª‚òUªRHQ]o¯îóEÜEñRg÷ö¾rò=x†²3³äÉ;ÈAÖžð¹¦"µu` ­‡o½ endstream endobj 2020 0 obj <> endobj 2021 0 obj [2094 0 R] endobj 2022 0 obj <>stream H‰\ÑKkÄ à»¿bŽ»‡Å<ö ([ 9ôAÓþ £“¬Ð¨sÈ¿¯�eŒŸŒ#ã„^ÛçV+ôÃÑ¡‡Aiép6‹=ŽJ“²©„¿ïÒWLÜ’»uö8µz0„1 Ÿ!8{·ÂæIš·„¾;‰Né6ß×n´[¬ýÁ µ‡š$á¢Wnßø„@SÚ®•!®üº9'¾V‹P¥}™‹Fâl¹@Çõˆ„a4À^Âhjù/^ÞÓúAܸ#¬Š‡‹",„ÕÙur™]FWÙUt�]Gï³÷чìCô1û}Ê>EŸ³ÏÑ—ìK*ò^M,7t½‹s¡ ©õéýñåJããïXc!dÅI~ $í†c endstream endobj 2023 0 obj <> endobj 2024 0 obj <> endobj 2025 0 obj <> endobj 2026 0 obj <>stream H‰\–ÉnÛ0E÷þ -ÛEa‘|$ 0 N@дàØLj ‘ ÅYäï+ó¨ .ž†s®D�ëx—îÆã¥[™Nûûzé�ãaª/§×i_»‡útWJw‡ãþ²¤öwÿ¼;¯ÖóÉ÷o/—ú|7>žV··Ýúë<|¹LoÝ»ápz¨ïWëÏÓ¡NÇñ©{÷=Þ¿ïÖ÷¯çóÏú\ÇK×wÛmw¨�ó…>îΟvϵ[·Ó>Üæùñòöa>çïßÞεÓ-+`ö§C}9ïöuÚ�OuuÛÏ?Ûî¶Ì?ÛUÿÍUßsÞÃãþÇnjÇ›ùø¾×ývNŠtý×fÂL1Û´™ê™fR$Ý�2)� )¶¤zR")R&iR!Af¸Ÿ‚Å(’%i’#A­

Trà đạo, một nghi lễ đầy tính thiền định.

Lễ trà đạo (chado hay sadou) là nghi thức thưởng trà độc đáo của người Nhật. Từ cách pha trà, bày trí không gian cho đến thưởng trà đều mang đậm triết lý về sự thanh cao, trang nhã của tinh thần Nhật Bản.

Người thực hành trà đạo cần có sự đĩnh đạc, trầm tĩnh và chú tâm hoàn toàn vào từng cử chỉ. Mục đích của lễ trà đạo là để tâm hồn được an nhiên, tĩnh tại.

Đây chính là nét văn hóa độc đáo của Nhật Bản, thể hiện triết lý về sự hài hòa của con người với thiên nhiên và vũ trụ.

Geisha, ​​người bảo tồn nghệ thuật truyền thống.

Geisha là hình ảnh đặc trưng của nghệ thuật truyền thống Nhật Bản. Họ là những người phụ nữ được đào tạo bài bản về ca múa nhạc, ẩm thực, trà đạo… Để phục vụ tại các buổi tiệc truyền thống.

Với bộ kimono, trang điểm cầu kỳ cùng tài năng nghệ thuật, geisha thể hiện sự tinh tế, duyên dáng của phụ nữ Nhật Bản. Họ đóng vai trò quan trọng trong việc bảo tồn và phát huy nhiều loại hình nghệ thuật truyền thống như điệu múa, âm nhạc, lễ nghi trà đạo…

Ngày nay, văn hóa geisha vẫn còn tồn tại song hình ảnh của họ đã được đổi mới đáng kể, hòa nhập nhiều yếu tố hiện đại hơn. Dù vậy, geisha vẫn là biểu tượng quan trọng của nghệ thuật truyền thống Nhật Bản.

Kintsugi, nghệ thuật sửa chữa của Nhật Bản.

Kintsugi là kỹ thuật sửa chữa đồ gốm, sứ bị vỡ bằng vàng hoặc bạc của người Nhật. Thay vì che giấu mảng vỡ, người thợ kintsugi lại làm nổi bật nó bằng những đường vàng óng ả.

Quan điểm của kintsugi là cái đẹp không phải toàn vẹn, thiếu sót mới làm nên sự độc đáo. Mảng vàng trên đồ sứ như biểu tượng cho sự khôi phục và nâng giá trị của đồ vật.

Đây chính là triết lý sống độc đáo của người Nhật, xem những sai sót và khó khăn như một phần không thể tách rời của cuộc đời.

Nếu kabuki là loại hình sân khấu truyền thống của đàn ông Nhật Bản, thì hát kịch Noh lại là nghệ thuật trình diễn của phụ nữ quý tộc.

Đây là loại hình sân khấu cổ xưa, kết hợp ca, múa, nhạc, diễn xuất và yếu tố siêu nhiên. Vở diễn thường được diễn ở những địa điểm trang nghiêm, thiêng liêng.

Hát kịch Noh thể hiện sự tinh tế, điềm đạm trong tính cách người phụ nữ Nhật Bản. Nó vẫn được lưu truyền đến ngày nay như một di sản văn hóa quý giá.

Hình xăm Nhật Bản – Irezumi.

Irezumi là nghệ thuật xăm truyền thống của Nhật, có lịch sử hình thành cách đây hàng thế kỷ. Các họa tiết xăm phổ biến là rồng, hổ, phượng hoàng, cá chép… thể hiện sức mạnh, lòng dũng cảm của người đàn ông.

Quá trình xăm irezumi khắc họa bằng tay, sử dụng kim nhọn và mực màu đen hoặc xanh đậm. Đây vừa là một hình thức nghệ thuật, vừa thể hiện đẳng cấp xã hội của người đàn ông Nhật Bản.

Ngày nay, irezumi vẫn được duy trì dưới hình thức nghệ thuật truyền thống độc đáo của Nhật Bản.

Các môn võ Nhật Bản như karate, judo, kendo… là những kho tàng võ thuật quý báu. Chúng vừa rèn luyện thể chất, vừa rèn giũa tinh thần, đạo đức cho người tập.

Trong đó, karate là môn võ thuật đặc trưng của người Okinawa và được du nhập vào Nhật Bản từ thế kỷ 20. Judo là môn vật Nhật Bản, nhấn mạnh vào kỹ thuật quật ngã đối phương. Còn kendo dùng kiếm gỗ, coi trọng tinh thần thượng võ.

Các môn võ truyền thống này góp phần hun đúc nên phẩm chất của người Nhật Bản – mạnh mẽ, kiên cường nhưng cũng rất ôn hòa, khiêm tốn.

Thư pháp truyền thống (shodo) là một trong những nghệ thuật tinh tế bậc nhất của Nhật Bản. Người thư pháp sử dụng bút lông và mực Tàu để viết chữ Hán trên giấy dó hoặc lụa.

Cách cầm bút, áp lực, độ nghiêng của nét bút… Đòi hỏi sự tỉ mỉ, khéo léo và tư duy thẩm mỹ cao. Mỗi bức thư pháp là một tác phẩm nghệ thuật độc đáo, toát lên khí chất và cá tính của người viết.

Đến nay, thư pháp vẫn được nhiều người Nhật yêu thích và giữ gìn như một nét văn hóa truyền thống. Nó giúp người Nhật rèn luyện sự tỉ mỉ, kiên nhẫn và tập trung cao độ.

Nghệ thuật truyền thống Nhật Bản từ bản in khắc gỗ đến Geisha

Nghệ thuật truyền thống Nhật Bản có một vị trí đặc biệt trong lòng người dân xứ sở mặt trời mọc. Thông qua các hình thức nghệ thuật đa dạng, tinh tế và độc đáo. Người Nhật thể hiện triết lý sống, thẩm mỹ và bản sắc văn hóa của mình. Từ bản in khắc gỗ, ikebana, võ thuật, cho đến geisha… Tất cả đều là những biểu tượng nghệ thuật truyền thống quý giá của Nhật Bản.

Búp bê truyền thống của Nhật Bản.

Búp bê Nhật Bản (ningyō) có một vị trí đặc biệt trong nghệ thuật và văn hóa xứ sở hoa anh đào. Chúng thể hiện sự tinh xảo trong thủ công và gu thẩm mỹ tinh tế của người Nhật.

Có nhiều loại búp bê ningyō khác nhau như búp bê sơ sinh, búp bê gia đình hoàng gia, búp bê theo mùa… Mỗi con búp bê là một tác phẩm nghệ thuật độc đáo, được chế tác công phu từ gỗ, giấy, vải.

Ngày nay, búp bê truyền thống vẫn được nhiều thợ thủ công Nhật Bản gìn giữ và phát triển. Chúng mang đậm nét văn hóa dân tộc và luôn có sức hấp dẫn đối với du khách.

Samurai, biểu tượng của nghệ thuật.

Trong lịch sử Nhật Bản, samurai được xem là biểu tượng của sức mạnh, lòng dũng cảm và tinh thần thượng võ. Hình ảnh về samurai không chỉ xuất hiện trong văn học, lịch sử mà còn là chủ đề phổ biến trong nhiều thể loại nghệ thuật truyền thống.

Trong hội họa, các họa sĩ thường miêu tả những vị samurai oai phong, mạnh mẽ cầm gươm. Trong sân khấu kabuki, diễn viên thường mặc bộ kimono và mặt nạ đặc trưng của samurai. Điệu múa samurai hay đấu kiếm trên sân khấu cũng rất đặc sắc.

Samurai còn là chủ đề phổ biến trong văn học, điện ảnh Nhật Bản. Các giá trị về trung thành, dũng cảm, khí khái của samurai tiếp tục được thể hiện trong nhiều tác phẩm nghệ thuật đương đại. Samurai chính là biểu tượng cho tinh hoa văn hóa võ thuật Nhật Bản.